INFORMACJE DLA OBYWATELI UKRAINY / ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
Інформаційний листок після перетину кордону
Інформаційний лист у форматі PDF для завантаження
Ulotka informacyjna UA
Ulotka informacyjna PL
Obywatelowi Ukrainy, który wjechał legalnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w okresie od dnia 24 lutego 2022 r., który deklaruje zamiar pozostania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i który został wpisany do rejestru PESEL, mogą być przyznawane świadczenia pieniężne i niepieniężne, na zasadach i w trybie ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej. Obywatel Ukrainy, ubiegający się o świadczenia z pomocy społecznej składa oświadczenie o sytuacji osobistej, rodzinnej, dochodowej i majątkowej. Do udzielania świadczeń, właściwa jest gmina miejsca pobytu osoby ubiegającej się o te świadczenia.
Obywatelowi Ukrainy przysługuje jednorazowe świadczenie pieniężne (300,00 zł.). Wnioski o wypłatę tego świadczenia można składać w Miejsko-Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Choszcznie ul. Wolności 41 (Dworzec PKP) w godzinach od. 7.30 do 15.00.
Podstawowe wymagania:
- wjazd do Polski od 24 lutego 2022 r.,
- wpis do rejestru PESEL.
Trzeba również mieć przy sobie dokumenty (własne i swoich dzieci).
Ponadto prosimy wnioskodawcę o podanie następujących informacji, które ułatwią kontakt i przyspieszą płatność (jeśli występują):
- numer telefonu polskiego operatora
- adres e-mail
- numer rachunku bankowego w Polsce.
Obywatele Ukrainy spełniający powyższe kryteria mogą również ubiegać się o świadczenia pieniężne i niepieniężne określone w ustawie o pomocy społecznej i świadczeniach rodzinnych.
Wnioski są dostępne w załączniku do informacji.
Громадянин України, який законно в’їхав на територію Республіки Польща у період з 24 лютого 2022 року, який заявляє про намір залишитися на території Республіки Польща та внесений до реєстру PESEL, може бути призначені грошові та безготівкові допомоги на умовах та відповідно до Закону від 12 березня 2004 року про соціальну допомогу. Громадянин України, звертаючись за виплатою соціальної допомоги, подає декларацію про особистий, сімейний, доходний та матеріальний стан. До компетенції надавати пільги належить комуна за місцем проживання особи, яка звертається за такими пільгами. Громадянин України має право на одноразову грошову допомогу (300 злотих). Заяву на виплату цієї допомоги можна подавати до комунально-комунального центру соціальної допомоги у м. Хощно, вул. Вольнощі 41 (Залізничний вокзал) від з 7.30 до 15.00.
Основні вимоги:
- в’їзд до Польщі в період з 24 лютого 2022 р.,
- внесення до реєстру PESEL.
Ви також повинні мати з собою документи (свої та документи ваших дітей).
Крім того, ми просимо особу, яка подає заявку, надати такі дані, які полегшать контакт та прискорять оплату (якщо вони є):
- номер телефону польського оператора
- адреса електронної пошти
- Номер польського банківського рахунку
Громадяни України, які відповідають вище зазначеним критеріям, також можуть претендувати на грошову і не грошову допомогу визначену законом про соціальну допомогу та сімейні пільги.
Заявки доступні в додатку до інформації.
